Information
Privacy
Quelles données nous traitons, pourquoi, combien de temps, et comment reprendre la main dessus.
Cette politique explique quelles données nous traitons, pourquoi, où elles se trouvent, combien de temps elles restent, et comment vous en reprenez le contrôle. Elle est établie selon la loi fédérale sur la protection des données.
1. Qui est responsable
Coach Boulanger Sàrl, Chemin du Vieux Battoir 10, 1042 Bettens. Pour toute question relative à vos données : doug@coachboulanger.com, ou par courrier à l'adresse ci-dessus.
2. Trois principes, avant le détail
Nous n'enregistrons aucune donnée de santé. Ni allergie, ni traitement, ni antécédent, ni certificat médical. La plateforme n'a aucun champ pour en recevoir. Lorsqu'une information de cette nature est nécessaire à la sécurité d'un enfant pendant un camp, elle est transmise de vive voix à l'encadrement sur place et n'entre pas dans nos systèmes.
Il n'y a pas de mot de passe. La connexion se fait par un lien à usage unique envoyé à votre adresse électronique. Nous ne détenons donc aucun mot de passe, ni en clair ni chiffré.
Aucun traceur publicitaire. Ce site ne dépose ni cookie publicitaire, ni outil de mesure d'audience tiers, ni pixel de réseau social. Le seul témoin déposé est celui qui maintient votre session lorsque vous êtes connecté.
3. Ce que nous traitons, et jusqu'à quand
| Données | Pourquoi | Conservation | |---|---|---| | Adresse électronique, langue choisie | Vous donner accès à votre espace | Tant que le compte existe | | Nom, prénom, date de naissance, adresse, téléphone, club | Réserver, facturer, constituer les groupes par âge | 10 ans dès qu'elles figurent sur une facture | | Réservations, séances, carnets et crédits | Exécuter la prestation et suivre votre solde | 10 ans | | Factures, paiements, justificatifs | Obligation comptable (art. 958f CO) | 10 ans, non négociable | | Inscriptions aux camps et tournois : représentant légal, contact d'urgence, consignes particulières | Sécurité des participants sur place | Supprimées automatiquement 30 jours après la fin de la session | | Accord sur le droit à l'image, photographies | Publier des images du club et des camps | Jusqu'au retrait de l'accord | | Consentement aux communications promotionnelles | Vous envoyer nos actualités et nos offres | Jusqu'à votre désabonnement | | Journaux techniques de connexion | Sécurité et diagnostic de panne | 12 mois |
La date de naissance est nécessaire : les catégories de l'Inter Hockey League et les groupes de camp sont constitués par année de naissance, et nous ne pouvons pas inscrire un joueur sans elle.
4. Les mineurs
L'inscription d'un mineur est faite par son représentant légal, qui accepte les conditions en son nom.
L'accord relatif aux photographies est distinct de l'inscription : on peut inscrire un enfant sans autoriser sa diffusion en image. Cet accord se retire à tout moment, par simple message, et le retrait vaut pour l'avenir comme pour les publications déjà en ligne, que nous retirons dans les meilleurs délais.
Sur les pages publiques de l'Inter Hockey League, aucun nom de joueur n'apparaît. Seuls figurent les noms d'équipes, les scores et les classements.
5. Qui d'autre voit vos données
Nous ne vendons aucune donnée et n'en cédons aucune à des fins publicitaires. Quatre prestataires en traitent pour notre compte, sur nos instructions :
| Prestataire | Rôle | Où les données se trouvent | |---|---|---| | Supabase | Base de données et fichiers | Zurich, Suisse | | Lovable | Hébergement de l'interface du site | Union européenne | | Brevo | Envoi des courriels | France | | Mistral AI | Aide à la rédaction et traduction des textes du site | France | | Stripe | Paiement par carte et TWINT, lorsque ce service est activé | Union européenne |
L'aide à la rédaction ne reçoit que les textes du site que nous rédigeons nous-mêmes. Aucune donnée de client ne lui est transmise.
Le paiement par carte se fait entièrement chez le prestataire de paiement : aucun numéro de carte ne transite par nos serveurs ni n'y est enregistré.
Les transferts vers l'Union européenne bénéficient du niveau de protection reconnu adéquat par le Conseil fédéral. Pour tout traitement impliquant une société établie hors de ce périmètre, nous nous appuyons sur des clauses contractuelles de protection.
6. Comment nous protégeons ces données
Les données sont chiffrées pendant leur transport et au repos. L'accès est cloisonné ligne par ligne au niveau de la base : la vérification ne dépend pas de l'affichage, mais du serveur, qui refuse de servir ce qu'une personne n'a pas le droit de voir.
Concrètement : un entraîneur intervenant pour Coach Boulanger ne voit que le nom et les coordonnées des clients de ses propres séances. Il n'a accès ni aux fiches clients, ni aux factures, ni aux soldes de carnet, ni aux séances de ses collègues.
Les justificatifs comptables et les pièces d'inscription sont conservés dans des espaces privés, servis uniquement par des adresses temporaires et signées.
7. Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement, leur remise dans un format exploitable, ou vous opposer à un traitement.
Écrivez à doug@coachboulanger.com. Nous répondons dans les trente jours et la démarche est gratuite.
Une limite, que nous préférons annoncer : ce que la loi comptable nous oblige à conserver dix ans ne peut pas être effacé avant cette échéance, même à votre demande. Cela concerne les factures et leurs justificatifs, pas le reste.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, Feldeggweg 1, 3003 Berne.
8. Communications et désabonnement
Nous distinguons deux natures de messages.
Les messages de service : confirmation de réservation, rappel de séance, facture, information sur une inscription en cours : font partie de la prestation et vous parviennent tant que vous êtes client.
Les messages promotionnels ne partent qu'avec votre accord préalable. Chacun porte un lien de désabonnement qui fonctionne sans compte et sans frais, en un clic. Le désabonnement est immédiat et définitif, et n'interrompt pas les messages de service.
9. Modification de cette politique
Nous adaptons cette page lorsque nos traitements évoluent. La date ci-dessous indique la dernière version. Un changement significatif vous sera signalé par courriel.
---
Dernière mise à jour : 19 août 2026.
