Information
Terms and conditions
Prix, réservation, annulation, responsabilité : ce qui vous engage et ce qui nous engage.
Only the French version is legally binding.
1. Champ d'application
Les présentes conditions régissent toutes les prestations de Coach Boulanger Sàrl réservées par ce site : séances de coaching, carnets de séances, camps et inscriptions à l'Inter Hockey League. Elles sont acceptées au moment de la réservation ou de l'inscription.
Pour un participant mineur, elles sont acceptées par son représentant légal, qui répond du respect des présentes.
2. Nos prestations
- Coaching individuel et en petit groupe sur glace synthétique, au Motion Lab Center, Le Mont-sur-Lausanne.
- Séances sur glace réelle, dans les patinoires où nous disposons de créneaux.
- Camps, notamment à Leysin.
- Inter Hockey League, tournoi que nous organisons.
Le contenu précis d'une séance relève de l'appréciation du coach, qui l'adapte au niveau et aux objectifs du participant.
3. Réservation
Les créneaux s'ouvrent jusqu'à 60 jours à l'avance et se réservent par tranches de 30 minutes.
Avant de valider, un récapitulatif vous indique la prestation, la date, l'heure, le lieu et ce qui sera débité. Vous pouvez revenir en arrière et corriger toute information à ce stade. Le contrat est conclu à la validation, et une confirmation vous est adressée par courriel.
Une réservation n'est ferme que lorsque le créneau est confirmé. Deux personnes ne peuvent pas réserver le même créneau : la première validation l'emporte.
4. Prix et paiement
Les prix sont exprimés en francs suisses. Coach Boulanger Sàrl n'étant pas assujettie à la TVA, aucune TVA n'est facturée.
| | | |---|---| | Carnet de 10 séances | CHF 1'000.00, sans date d'expiration | | Séance sur glace synthétique | 1 crédit | | Séance sur glace réelle | 2 crédits | | Camp, formule externe | CHF 800.00 | | Camp, formule interne, hébergement et repas inclus | CHF 1'000.00 | | Inter Hockey League, par joueur | CHF 330.00 |
Les crédits d'un carnet ne se périment pas. Ils sont nominatifs et ne peuvent être ni revendus ni transférés à une personne extérieure au foyer.
Les factures sont payables à 30 jours dès leur date d'émission, par virement bancaire ou, lorsque le paiement en ligne est activé, par carte ou TWINT. Les frais du prestataire de paiement sont à notre charge : vous réglez le montant facturé, sans supplément.
En cas de retard, un rappel est adressé. Passé celui-ci, un intérêt moratoire de 5 % l'an est dû de plein droit (art. 104 CO), et les prestations en cours peuvent être suspendues jusqu'au règlement.
5. Annulation et report d'une séance
| Situation | Conséquence | |---|---| | Vous annulez plus de 24 heures avant | Sans frais. Le crédit est restitué. | | Vous annulez moins de 24 heures avant | La séance est due. Le crédit est consommé. | | Vous ne venez pas, sans prévenir | La séance est due. Le crédit est consommé. | | Le coach est indisponible | Le crédit est intégralement restitué, ou la séance est reportée à votre convenance. | | L'installation est indisponible | Idem. | | Conditions ou transport rendant la séance impossible | Le crédit est restitué. |
Le délai de 24 heures n'est pas une formalité : un créneau libéré tardivement ne peut plus être proposé à quelqu'un d'autre, et l'installation reste due.
Une annulation se fait depuis votre espace ou par message. La date qui fait foi est celle de sa réception.
6. Camps et tournois
L'inscription à un camp ou à l'Inter Hockey League devient ferme dès notre confirmation, et le nombre de places est limité.
Les conditions d'annulation propres à chaque camp et à chaque édition du tournoi figurent sur la page de la session concernée et vous sont présentées avant la validation de votre inscription. Elles priment sur le présent article lorsqu'elles en diffèrent.
Nous nous réservons le droit d'annuler une session si le nombre de participants est insuffisant ou si les installations deviennent indisponibles. Dans ce cas, les sommes versées sont intégralement remboursées, sans autre indemnité.
Le règlement de jeu de l'Inter Hockey League s'applique à tous les participants et à leur entourage. Un comportement inadéquat ou irrespectueux peut entraîner l'exclusion du tournoi, sans remboursement.
7. Déroulement, équipement et assurance
Le participant se présente à l'heure, avec un équipement complet et en bon état. Le casque est obligatoire. Le protège-dents est vivement recommandé, et obligatoire lorsque le règlement de la compétition l'exige.
Le participant doit être personnellement assuré, en accidents comme en responsabilité civile. Coach Boulanger Sàrl n'est pas assureur et ne fournit aucune couverture. Il appartient au participant, ou à son représentant légal, de vérifier que ses assurances couvrent la pratique du hockey sur glace.
8. Droit à l'image
Des photographies et des vidéos peuvent être réalisées pendant les séances, les camps et les tournois.
Leur diffusion suppose un accord explicite, donné séparément de l'inscription et révocable à tout moment. Une inscription sans cet accord est parfaitement possible et n'entraîne aucune différence de traitement.
Les modalités détaillées figurent dans la politique de protection des données.
9. Responsabilité
Le hockey sur glace comporte des risques inhérents à la pratique sportive, que le participant accepte en s'inscrivant.
Nous répondons des dommages causés par notre faute grave ou notre acte intentionnel : cette responsabilité ne peut être ni exclue ni limitée (art. 100 al. 1 CO). Notre responsabilité pour faute légère est en revanche exclue dans la mesure permise par la loi.
Nous ne répondons pas des objets personnels laissés dans les vestiaires ou aux abords des installations, ni des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité ou d'un équipement inadapté.
10. Absence de droit de révocation
Le droit suisse ne prévoit pas de droit de révocation pour les contrats conclus en ligne. Le droit de révocation des art. 40a et suivants du Code des obligations ne s'applique qu'au démarchage à domicile et par téléphone, ce qui n'est pas le cas ici.
Les règles d'annulation de l'article 5 et celles propres aux camps s'appliquent donc à l'exclusion de tout autre délai de rétractation.
11. Protection des données
Le traitement de vos données est décrit dans la politique de protection des données, qui fait partie intégrante des présentes conditions.
12. Modification des conditions
Nous pouvons adapter les présentes conditions. La version applicable est celle en vigueur au jour de votre réservation ou de votre inscription, et elle vous est présentée à ce moment-là. Une modification n'a pas d'effet rétroactif sur un contrat déjà conclu.
13. Droit applicable et for
Les présentes conditions sont soumises au droit suisse, à l'exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises.
Le for ordinaire est Lausanne. Les fors impératifs prévus par la loi demeurent réservés, en particulier ceux dont bénéficie un consommateur au sens du Code de procédure civile.
La version française des présentes conditions fait foi. Les traductions sont fournies pour votre confort.
---
Dernière mise à jour : 19 août 2026.
